The bitch of the forest

Häggen slog äntligen ut i blom igår, vilken gudomlig doft den sprider! Det känns plötsligt mycket piffigare och fluffigare och mer guldkantat att jobba ute med allt evinnerligt smutsjobb, när häggdoften kommer smygande med vinden. Finns det ingen parfym att köpa med häggdoft? Måste genast googla...

Hittade ingen häggparfym, men en smårolig finsk essay av Ilkka Malmberg om hur häggens berusande doft väcker finnarnas vårkänslor! Ett litet udrag:

The bird cherry is the most passionate of the trees of the forest. Because its task is to remind us of ardour and the shortness of the moment, its scent is no gentle suggestion, but decadent and sweet. It is the most shameless and erotic of all the smells of the Finnish forest. When it blossoms, the bird cherry is like a wild bride who has splashed perfume all over herself, the bitch of the forest.

Hela texten finns här.